Turn off 'Soft Mute'
iPads have a Soft Mute option that can stop sound from working on specific apps. Please check these settings and make sure to turn the soft mute off.
If the sound issue continues, please reach out to Support by selecting the ? button within the Learning Portal.